Ihr Warenkorb ist zur Zeit leer / Votre panier est actuellement vide

neu: digitale Ausgaben

Mit Unterstützung von / Avec le soutien de

Webseite Auswärtiges Amt

 

 

Partner / partenaire

Webseite Auswärtiges Amt

 

 

Aktuelles/L’actualité

Webseite CIDAL - Centre d'information et de documentation sur l'Allemagne
www.france-allemagne.fr
Dokumente/Documents 1/2016

1939–1945 Die Jugend und der Krieg / La jeunesse et la guerre

Noch steht Frankreich unter dem Eindruck der Anschläge von Paris und Saint-Denis am 13. November 2015: "Die Mehrheit der Menschen war unter 35 Jahre alt", sagte Staatspräsident François Hollande in einer Trauerrede, "sie waren noch Kinder als die Berliner Mauer 1989 fiel." Auch die Terroristen waren junge Leute, "im Namen einer wahnsinnigen Sache und eines verratenen Gottes" radikalisiert.
Nicht nur in Frankreich, sondern auch in den meisten Ländern Europas, darunter auch Deutschland, fürchten die Demokraten nun, etwa hundert Jahre nach Beginn des Ersten Weltkriegs und 70 Jahre nach Ende des Zweiten, um ihre Sehnsucht nach einem friedlichen Zusammenleben. Islamisten ködern Jugendliche mit Videoclips und instrumentalisieren sogar Kinder, um fur den bewaffneten Kampf und Terrorismus zu werben.
Nun ist der Kampf angesagt – gegen Xenophobie- Bestrebungen im Inland (Front National in Frankreich, Pegida in Deutschland) und gegen den Einfluss von Terrororganisationen aus dem Ausland. Frankreich geht einen Schritt weiter – und spricht sogar von Krieg.
Natürlich ist die Situation kaum vergleichbar mit den Weltkriegen des 20. Jahrhunderts. Verheerend wäre es aber, wenn die Jugend von heute ignorieren würde, was Krieg für die Jugend von damals bedeutet hat. Denn damals schon ging es um Fanatismus, um Radikalisierung, um Terror. Deswegen ist das Dossier dieser Ausgabe der Jugend in Kriegszeiten, am Beispiel des Zweiten Weltkriegs gewidmet. Ein Thema, das niemals vergessen werden darf.
Schon wieder ein Dossier über Krieg? Der Einwand ist nachvollziehbar – denn Kriege passen nicht gerade zu dem deutsch-französischen Dialog, den Dokumente/Documents als Hauptaufgabe für sich beansprucht. Aber diese Zeitschrift steht zu dieser Entscheidung. Denn nur die stetige Information über schlimme Zeiten von gestern kann die heutige Generation wachrütteln, damit morgen kein Krieg mehr droht. Vielleicht.

La France est encore sous le choc des attentats du 13 novembre 2015 à Paris et à Saint-Denis : « La majorité des victimes avait moins de 35 ans », a déclaré le président de la République François Hollande dans son hommage, « ils étaient des enfants lors de la chute du Mur de Berlin en 1989 ». Les terroristes eux aussi étaient des jeunes gens, radicalisés « au nom d'une cause folle et d'un dieu trahi ».
Les démocrates, et pas seulement en France, mais aussi dans la plupart des pays de l'Europe, craignent désormais, un siècle environ après le déclenchement de la Première Guerre mondiale et 70 ans après la fin de la Seconde, pour leurs velléités de coexistence pacifique. Des islamistes attirent les jeunes par des clips vidéo et instrumentalisent même des enfants pour vanter la lutte armée et le terrorisme.
Le combat est engagé – contre les relents de xénophobie intra muros (Front National en France, Pegida en Allemagne) et contre l'influence d'organisations terroristes venues de l'étranger. La France fait un pas de plus – et parle même de guerre.
Bien sûr que la situation n'est pas comparable avec les guerres mondiales du 20e siècle. Mais il serait dévastateur de constater que la jeunesse d'aujourd'hui ignore ce que la guerre d'autrefois a signifié pour la jeunesse. Car déjà à cette époque, il s'agissait de fanatisme, de radicalisation et de terreur. C'est la raison pour laquelle le dossier de ce numéro est consacré à la jeunesse en temps de guerre, à l'exemple de la Seconde Guerre mondiale. Un thème qui ne doit jamais être oublié.
Encore un dossier sur la guerre ? Le reproche est compréhensible – car les guerres ne conviennent pas vraiment au dialogue franco-allemand que revendique Dokumente/Documents comme activité principale. Mais cette revue assume sa décision, car seule l'information permanente sur les graves époques d'hier peut réveiller la génération d'aujourd'hui, afin qu'aucune guerre demain ne menace. Peut-être.
Gérard Foussier

Chronologie/Chronologie
 
Chronologie/Chronologie

Inhalt/Sommaire
 
Inhalt/Sommaire

Autor/Auteur
Thema/Thématique
PDF
Gérard Foussier
Editorial
Editorial 
 
Meinung/Opinion
Gérard Foussier
C’est la guerre ?
€ 0,95
 
Politik/Politique
Mélanie Gonzalez
Soupçons et impuissance
L'Allemagne en crise voudrait faire marche arrière
Soupçons et impuissance 
Rémy Volpi
Pour une Europe forte
€ 0,95
Ortwin Ziemer / Indravati Félicité
Idyllisch oder weltfremd?
Die Insel Réunion als multikulturelles Beispiel
€ 0,95
François Talcy
Helmut Schmidt (1918–2015)
Un chancelier hors du commun
€ 0,95
Helmut Schmidt
Deutschland in und mit Europa
€ 0,95
Landry Charrier
Des interlocuteurs incontournables
Portrait du tandem franco-allemand
€ 0,95
François Talcy
Régénérer l'Union européenne
Le Triangle de Weimar et le Prix Adam-Mickiewicz
€ 0,95
Günter Müchler
Keine einleuchtende Quintessenz
Frankreich nach den Regionalwahlen
€ 0,95
Mélanie Gonzalez
Encore beaucoup à faire
L'après-COP21 analysé dans la presse allemande
€ 0,95
 
Dossier
 
1939–1945 Die Jugend und der Krieg / La jeunesse et la guerre
Kriegskinder / Enfants de la guerre
1939–1945 Die Jugend und der Krieg / La jeunesse et la guerre 
 
Inhalt/Sommaire
Inhalt/Sommaire 
Marie Baumgartner
Lointains souvenirs
Regards d'enfance sur les années noires
€ 0,95
Rainer Gries
Ein zweifelhaftes Auswahlverfahren
Die Kinder der französischen Besatzungssoldaten
€ 0,95
Philippe Chapleau
Un trou dans l'Histoire
Les enfants-résistants français entre 1940 et 1945
€ 0,95
Gérard Foussier
Versteckte Kinder
Kriegsjahre im Schutz einer Adoptionsfamilie
€ 0,95
Jens-Christian Wagner
Kindermord
Die Neugeborenen ausländischer Zwangsarbeiterinnen
€ 0,95
Gérard Foussier
Un long silence
Les martyrs oubliés de Maillé (Indre-et-Loire)
€ 0,95
Hélène Francoual
Das Zersetzte wieder zusammensetzen
Das Kriegserlebnis bei Thomas Bernhard (1931–1989)
€ 0,95
Pierre-Jérôme Biscarat
Une histoire européenne
Le refuge et la rafle de la colonie des enfants d'Izieu
€ 0,95
 
Geschichte/Histoire
Cornelia Frenkel-Le Chuiton
Baden-Würtemberg und Frankreich
Eine Geschichte intensiver Verbindungen
€ 0,95
Clemens Klünemann
Die Pariser Commune von 1871
Mehr als ein innerfranzösischer Konflikt
€ 0,95
Eugène Berg
Petite vitrine de la France
Un large tableau de la présence française à Berlin
€ 0,95
 
Kultur/Culture
Medard Ritzenhofen
Die Wiederkehr der Ideologen
Nach dem Tod von André Glucksmann (1937–2015)
Die Wiederkehr der Ideologen 
Wolf Scheller
Die Wiedergeburt der Legende
Zum Tod von Michel Tournier (1924–2016)
Die Wiedergeburt der Legende 
Thomas Laux
Rückblicke
Französische Literatur in deutscher Übersetzung
€ 0,95
Thomas Laux
Dekadenz der Moderne
Europa aus der Sicht eines Faschisten
€ 0,95
 
Medien/Médias
 
Medien im Vergleich / Une comparaison des médias
Informationspolitik / Politique d'information
Medien im Vergleich / Une comparaison des médias 
 
Inhalt/Sommaire
Inhalt/Sommaire 
Valérie Robert
Un simple malentendu ?
Audiovisuel public et Staatsrundfunk
Un simple malentendu ? 
Oliver Hahn
HCC versus LCC
Journalismuskulturen in Frankreich und Deutschland
€ 0,95
Gérard Foussier
Deux réalités différentes
La radio en France et en Allemagne
€ 0,95
Gérard Foussier
Ecoutez bien !
€ 0,95
François Talcy
Médias et politique
Une exposition à la Maison de l'Histoire à Bonn
€ 0,95
Christoph von Marschall
Licht und Schatten
Zehn Thesen über investigativen Journalismus
€ 0,95
Wolfram Weimer
Mediendemokratie
Journalisten als Diener des Zeitgeists
€ 0,95
Michael Rediske
Investigativer Journalismus
€ 0,95
Hans-Walter Schlie
Auf der Suche nach Gemeinsamkeit
Arte – Fernsehen im "gemeinsamen Kulturraum"?
€ 0,95
Gérard Foussier
Un exercice compliqué
€ 0,95
Simona Gnade / François Talcy
Chronologie
Oktober–Dezember / octobre-décembre 2015
Chronologie 
Dokumente/Documents 1/2016
PDF-Version / Version PDF
€ 4,50
Interesse an unserem digitalen Abonnement?
Printausgabe / édition imprimée
Kaufen für € 7,00
Acquérir pour € 7,00